معنى الكلمة "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" بالعربية
ماذا تعني "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
تعبير اصطلاحي
يُعتبر اللص رجلاً شريفاً عندما يجعله السرقة غنياً
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
مثال:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
لقد بنى إمبراطوريته على الاحتيال، ولكن الآن بعد أن أصبح مليارديراً، يعامله الجميع باحترام؛ حقاً، يُعتبر اللص رجلاً شريفاً عندما يجعله السرقة غنياً.
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
نسي الجمهور بسرعة ماضيه الإجرامي بمجرد أن بدأ في التبرع بالملايين للجمعيات الخيرية، مما يثبت أن اللص يمر كرجل نبيل عندما تجعله السرقة غنياً.